GLOBAL NET

北米・中南米

アメリカ・カナダ

ブラジル

●アメリカ ・ カナダ
ORIENTAL MOTOR U.S.A. CORP.

日本人駐在

HEADQUARTERS
570 Alaska Avenue, Torrance,
CA 90503, U.S.A.
TEL: +1-310-715-3300
FAX: +1-310-225-2594
http://www.orientalmotor.com/

WESTERN SALES AND
CUSTOMER SERVICE CENTER

TEL: +1-310-715-3301
FAX: +1-310-225-2594

日本人駐在

ロサンゼルス
LOS ANGELES OFFICE
TEL: +1-310-715-3301

サンノゼ
SAN JOSE OFFICE
TEL: +1-408-392-9735

シアトル
SEATTLE OFFICE
TEL: +1-425-214-7559

MIDWEST SALES AND
CUSTOMER SERVICE CENTER

TEL: +1-847-871-5900
FAX: +1-847-472-2623

日本人駐在

シカゴ
CHICAGO OFFICE
TEL: +1-847-871-5900

ダラス
DALLAS OFFICE
TEL: +1-214-432-3386

デトロイト
DETROIT OFFICE
TEL: +1-734-808-0003

トロント
TORONTO OFFICE
TEL: +1-905-502-5333

EASTERN SALES AND
CUSTOMER SERVICE CENTER

TEL: +1-781-848-2426
FAX: +1-781-848-2617

日本人駐在

ボストン
BOSTON OFFICE
TEL: +1-781-848-2426

シャーロット
CHARLOTTE OFFICE
TEL: +1-704-766-1335

ニューヨーク
NEW YORK OFFICE
TEL: +1-973-359-1100

フィラデルフィア
PHILADELPHIA OFFICE
TEL: +1-610-605-3103

タンパ
TAMPA OFFICE
TEL: +1-813-402-4439

●ブラジル
ORIENTAL MOTOR DO BRASIL LTDA.

日本人駐在

Rua Augusta, 1642-cj.
6B-Cerqueira Cesar-CEP: 01304-001
São Paulo-SP, Brasil
TEL: +55-11-3266-6018
FAX: +55-11-3266-5767
http://www.orientalmotor.com.br/

お問い合わせ窓口

●現地ご相談窓口

U.S.A.日本語お客様ご相談センター
受付時間 平日8:30~17:00(現地時間 : アメリカ西部時間)
TEL:800-746-6872(アメリカ合衆国内のトールフリーコール)
TEL:+1-310-715-3304(カナダ、メキシコ、中南米地域)
E-mail:j-support@orientalmotor.com

現地語で:
U.S.A.国内(英語/スペイン語)
TEL:800-468-3982(U.S.A.国内のトールフリーコール)
ブラジル国内(ポルトガル語/日本語)
TEL:+55-11-3266-6018

●日本国内ご相談窓口

受付時間 平日8:00~20:00 土曜日9:00~17:30
東京TEL:+81-3-5842-3371
名古屋TEL:+81-52-223-2611
大阪TEL:+81-6-6337-0121

日本国内からのお問い合わせ(フリーコール)

製品について

安全規格:UL、CSA
製品:インチサイズ仕様のシャフト径製品展開

規格対応製品および仕様については、各国のWEBサイト内でご紹介しています。
各国規制について詳細はお問い合わせください。

購入について

●購入方法:

フロー図

製品は1台から、当社から直接ご購入いただけます。
現地法人開設国以外でのお取引通貨については、各国窓口までお問い合わせください。

●納期、価格:

お見積はU.S.A.日本語お客様ご相談センター、各国現地語お客様ご相談センターで承っています。

サービス提供状況

日本と同様に無料で対応しています。各サービスのお申し込みにつきましては、
お問い合わせ窓口をご確認の上、お問い合わせください。

●選定

日本語で:
メールまたはFAXにて受け付けています。
日本のWEBサイトからも依頼可能です。
海外からのお電話でのご依頼は、
「U.S.A.日本語お客様ご相談センター」まで。
現地語で:
各国WEBサイトで受け付けています。

●フィールドサービス

現地窓口までご連絡ください。

●検査・修理

現地窓口までご連絡ください。
速やかに検査を実施した上で、一報回答いたします。

●カタログ

英語(oz.-in.表記)
※日本語カタログも配布しております。

●WEBサイト

各国現地語にて対応。
U.S.A.(英語)http://www.orientalmotor.com/
・Web問合せ(ご相談、選定、資料請求)
・Web購入(北米、南米)-クレジットカード、電信送金支払い可
ブラジル(ポルトガル語)http://www.orientalmotor.com.br/

●技術セミナー

オンラインセミナー/出張セミナー
英語にて対応

●ショールーム

U.S.A.:ロサンゼルス

●情報誌・メールマガジン

英語
・内容:新商品情報、技術情報、イベント情報
・登録:各国WEBサイト内でユーザー登録を受け付けています。

●展示会

最新の展示会は、WEBサイトにてご案内しています。